ENGLISH
PRIVACY POLICY FOR LES REBELLES DORÉS GMBH
1. GENERAL
LES REBELLES DORÉS GMBH IS THE OPERATOR OF THE WEBSITE WWW.LESREBELLESDORES.COM AND PROVIDER OF THE SERVICES OFFERED ON THIS WEBSITE. LES REBELLES DORÉS GMBH IS THEREFORE RESPONSIBLE FOR THE COLLECTION, PROCESSING AND USE OF YOUR DATA AND MUST ENSURE COMPLIANCE WITH SWISS LAW. LES REBELLES DORÉS GMBH TAKES THE PROTECTION OF YOUR PERSONAL DATA SERIOUSLY. HEREIN WE INFORM YOU ABOUT WHAT DATA IS COLLECTED ON WWW.LESREBELLESDORES.COM AND HOW IT IS USED. YOU WILL ALSO LEARN HOW TO VERIFY THE ACCURACY OF THIS INFORMATION AND HOW TO REQUEST THAT WE DELETE THIS DATA. PLEASE NOTE THAT THIS PRIVACY STATEMENT MAY CHANGE FROM TIME TO TIME. THEREFORE, WE ENCOURAGE YOU TO PERIODICALLY REVIEW THIS PRIVACY STATEMENT TO ENSURE THAT YOU ARE ALWAYS FAMILIAR WITH THE MOST CURRENT VERSION.
2. COLLECTION, USE AND PROCESSING OF PERSONAL AND COMPANY DATA
BY VISITING WWW.LESREBELLESDORES.COM, CERTAIN DATA IS AUTOMATICALLY STORED ON OUR SERVERS FOR SYSTEM ADMINISTRATION, STATISTICAL OR SECURITY PURPOSES. THIS IS:THIS DATA MAY, UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES, ALLOW CONCLUSIONS TO BE DRAWN ABOUT A PARTICULAR VISITOR. HOWEVER, PERSONAL DATA WILL NOT BE USED IN THIS CONTEXT. THE USE OF SUCH DATA IS EXCLUSIVELY ANONYMOUS.BY REGISTERING AS A USER AND ENTERING YOUR DATA AT WWW.LESREBELLESDORES.COM, YOU CONSENT TO THE USE OF YOUR ENTERED DATA FOR SERVICE-RELATED PURPOSES.
3. INFORMATION, DELETION AND CORRECTION
YOU CAN REQUEST INFORMATION ABOUT THE DATA WE HAVE STORED ABOUT YOU AT ANY TIME. TO DO THIS, PLEASE SEND AN E-MAIL REQUEST FOR INFORMATION TO THE ADDRESS BELOW. TOGETHER WITH THE REQUEST, PROOF OF IDENTITY MUST BE SENT TO THE SAME ADDRESS. YOU HAVE THE OPTION OF REQUESTING THE DELETION OR CORRECTION OF YOUR DATA AT ANY TIME. OF COURSE, YOU ARE ALSO ENTITLED AT ANY TIME TO REVOKE ANY CONSENT YOU HAVE GIVEN FOR THE USE OR PROCESSING OF PERSONAL DATA WITH EFFECT FOR THE FUTURE. WE ASK YOU TO WRITE TO US BY E-MAIL TO INFO@LESREBELLESDORES.COM.STORED DATA WILL BE DELETED BY US IF THEY ARE NO LONGER NEEDED FOR THE SPECIFIED PURPOSE.REGARDING THE DELETION OF DATA, IT IS IMPORTANT TO NOTE THAT WE ARE SUBJECT TO CERTAIN LEGAL OBLIGATIONS, WHICH PROVIDE FOR A RETENTION OBLIGATION FOR CERTAIN DATA. WE MUST COMPLY WITH THIS OBLIGATION. IF YOU WISH TO DELETE DATA THAT IS SUBJECT TO THE LEGAL OBLIGATION TO RETAIN IT, THE DATA WILL BE BLOCKED IN OUR SYSTEM AND ONLY USED TO FULFILL THE LEGAL OBLIGATION TO RETAIN IT. AFTER EXPIRY OF THE RETENTION PERIOD, YOUR REQUEST FOR DELETION WILL BE COMPLIED WITH.
4. DATA SECURITY
WE WILL KEEP YOUR DATA SECURE AND THEREFORE TAKE ALL REASONABLE MEASURES TO PROTECT YOUR DATA FROM LOSS, ACCESS, MISUSE OR ALTERATION. OUR EMPLOYEES AND CONTRACTORS WHO HAVE ACCESS TO YOUR DATA WILL BE CONTRACTUALLY BOUND TO MAINTAIN CONFIDENTIALITY AND COMPLY WITH DATA PROTECTION LAWS. IN SOME CASES, IT WILL BE NECESSARY FOR US TO PASS ON YOUR INQUIRIES TO COMPANIES AFFILIATED WITH US. IN THESE CASES, TOO, YOUR DATA WILL BE TREATED CONFIDENTIALLY.
5. PLUG-INS
5.1 INSTAGRAM
OUR INTERNET PAGES USE SO-CALLED SOCIAL PLUGINS FROM INSTAGRAM, WHICH IS OPERATED BY INSTAGRAM LLC., 1601 WILLOW ROAD, MENLO PARK, CA 94025, USA ("INSTAGRAM"). THE PLUGINS ARE MARKED WITH AN INSTAGRAM LOGO, FOR EXAMPLE IN THE FORM OF AN "INSTAGRAM CAMERA". AN OVERVIEW OF THE INSTAGRAM PLUGINS AND THEIR APPEARANCE CAN BE FOUND HERE: HTTP://BLOG.INSTAGRAM.COM/POST/36222022872/INTRODUCING-INSTAGRAM-BADGES WHEN YOU ACCESS A PAGE OF OUR WEBSITE THAT CONTAINS SUCH A PLUGIN, YOUR BROWSER ESTABLISHES A DIRECT CONNECTION TO THE SERVERS OF INSTAGRAM. THE CONTENT OF THE PLUGIN IS TRANSMITTED BY INSTAGRAM DIRECTLY TO YOUR BROWSER AND INTEGRATED INTO THE PAGE. THROUGH THIS INTEGRATION, INSTAGRAM RECEIVES THE INFORMATION THAT YOUR BROWSER HAS ACCESSED THE CORRESPONDING PAGE OF OUR WEBSITE, EVEN IF YOU DO NOT HAVE AN INSTAGRAM PROFILE OR ARE NOT CURRENTLY LOGGED IN TO INSTAGRAM. THIS INFORMATION (INCLUDING YOUR IP ADDRESS) IS TRANSMITTED BY YOUR BROWSER DIRECTLY TO A SERVER OF INSTAGRAM IN THE USA AND STORED THERE.IF YOU ARE LOGGED IN TO INSTAGRAM, INSTAGRAM CAN IMMEDIATELY ASSIGN THE VISIT TO OUR WEBSITE TO YOUR INSTAGRAM ACCOUNT. IF YOU INTERACT WITH THE PLUGINS, FOR EXAMPLE BY CLICKING THE "INSTAGRAM" BUTTON, THIS INFORMATION IS ALSO TRANSMITTED DIRECTLY TO A SERVER OF INSTAGRAM AND STORED THERE. THE INFORMATION WILL ALSO BE PUBLISHED ON YOUR INSTAGRAM ACCOUNT AND DISPLAYED THERE TO YOUR CONTACTS.THE PURPOSE AND SCOPE OF THE DATA COLLECTION AND THE FURTHER PROCESSING AND USE OF THE DATA BY INSTAGRAM AS WELL AS YOUR RIGHTS IN THIS REGARD AND SETTING OPTIONS FOR THE PROTECTION OF YOUR PRIVACY CAN BE FOUND IN THE PRIVACY POLICY OF INSTAGRAM: HTTPS://HELP.INSTAGRAM. COM/155833707900388/ IF YOU DO NOT WANT INSTAGRAM TO DIRECTLY ASSIGN THE DATA COLLECTED VIA OUR WEBSITE TO YOUR INSTAGRAM ACCOUNT, YOU MUST LOG OUT OF INSTAGRAM BEFORE VISITING OUR WEBSITE. YOU CAN ALSO COMPLETELY PREVENT THE LOADING OF INSTAGRAM PLUGINS WITH ADD-ONS FOR YOUR BROWSER, E.G. WITH THE SCRIPT BLOCKER "NOSCRIPT" (HTTP://NOSCRIPT.NET/).
5.2. GOOGLE ANALYTICS
THIS WEBSITE USES GOOGLE ANALYTICS, A WEB ANALYTICS SERVICE PROVIDED BY GOOGLE INC ("GOOGLE"). GOOGLE ANALYTICS USES SO-CALLED "COOKIES", WHICH ARE TEXT FILES PLACED ON YOUR COMPUTER, TO HELP THE WEBSITE ANALYZE HOW USERS USE THE SITE. THE INFORMATION GENERATED BY THE COOKIE (BROWSER TYPE/VERSION, OPERATING SYSTEM USED, REFERRER URL PREVIOUSLY VISITED WEBSITE, IP ADDRESS, TIME OF SERVER REQUEST) ABOUT YOUR USE OF THIS WEBSITE WILL GENERALLY BE TRANSMITTED TO AND STORED BY GOOGLE ON SERVERS IN THE USA. IN THE EVENT THAT IP ANONYMIZATION IS ACTIVATED ON OUR WEBSITE, HOWEVER, YOUR IP ADDRESS WILL BE SHORTENED BEFOREHAND BY GOOGLE WITHIN MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION OR IN OTHER STATES PARTY TO THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA.ONLY IN EXCEPTIONAL CASES WILL THE FULL IP ADDRESS BE TRANSMITTED TO A GOOGLE SERVER IN THE USA AND SHORTENED THERE. GOOGLE WILL USE THIS INFORMATION FOR THE PURPOSE OF EVALUATING YOUR USE OF THE WEBSITE, COMPILING REPORTS ON WEBSITE ACTIVITY FOR WEBSITE OPERATORS AND PROVIDING OTHER SERVICES RELATING TO WEBSITE ACTIVITY AND INTERNET USAGE. GOOGLE MAY ALSO TRANSFER THIS INFORMATION TO THIRD PARTIES WHERE REQUIRED TO DO SO BY LAW, OR WHERE SUCH THIRD PARTIES PROCESS THE INFORMATION ON GOOGLE'S BEHALF. THE IP ADDRESS TRANSMITTED BY YOUR BROWSER AS PART OF GOOGLE ANALYTICS WILL NOT BE MERGED WITH OTHER DATA FROM GOOGLE.YOU CAN PREVENT THE INSTALLATION OF COOKIES BY MAKING THE APPROPRIATE SETTINGS IN YOUR BROWSER SOFTWARE; HOWEVER, WE WOULD LIKE TO POINT OUT THAT IN THIS CASE YOU MAY NOT BE ABLE TO USE ALL THE FUNCTIONS OF THIS WEBSITE TO THEIR FULL EXTENT. BY USING THIS WEBSITE, YOU CONSENT TO THE PROCESSING OF DATA ABOUT YOU BY GOOGLE IN THE MANNER AND FOR THE PURPOSES SET OUT ABOVE.FOR MORE INFORMATION ABOUT THE WEB ANALYTICS SERVICE USED, PLEASE VISIT THE GOOGLE ANALYTICS WEBSITE. INSTRUCTIONS ON HOW TO PREVENT THE PROCESSING OF YOUR DATA BY THE WEB ANALYTICS SERVICE CAN BE FOUND AT HTTP://TOOLS.GOOGLE.COM/DLPAGE/GAOPTOUT?HL=EN.
6. CHANGES
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY WILL BE POSTED ON THIS PAGE. IN THIS WAY, YOU CAN ALWAYS FIND OUT WHAT DATA WE STORE, HOW WE COLLECT IT AND HOW WE USE IT. YOU CAN SAVE AND/OR PRINT THE PRIVACY POLICY HERE.
DEUTSCH
Datenschutzerklärung für Les Rebelles Dorés GmbH
1. Allgemeines
Les Rebelles Dorés GmbH ist Betreiberin der Website www.lesrebellesdores.com und Anbieterin der Dienste, die auf dieser Website angeboten werden. Somit ist Les Rebelles Dorés GmbH verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten und hat die Vereinbarkeit mit dem Schweizer Recht sicherzustellen. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten wird bei Les Rebelles Dorés GmbH gross geschrieben. Hierin informieren wir Sie darüber, welche Daten auf www.lesrebellesdores.com gesammelt und wie sie genutzt werden. Sie erfahren auch, wie Sie die Richtigkeit dieser Informationen überprüfen und die Löschung dieser Daten bei uns veranlassen können. Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern kann. Wir empfehlen Ihnen deshalb, regelmässig diese Datenschutzerklärung zu lesen um sicherstellen, dass Sie stets mit der neuesten Version vertraut sind.
2. Erhebung, Nutzung und Verarbeitung personen- und firmenbezogener Daten
Indem Sie www.lesrebellesdores.com besuchen, werden auf unseren Servern bestimmte Daten automatisch zu Zwecken der Systemadministration, für statistische oder für Sicherungszwecke gespeichert. Es handelt sich dabei um:Diese Daten können unter Umständen Rückschlüsse über einen bestimmten Besucher zulassen. Personenbezogene Daten werden in diesem Zusammenhang jedoch nicht verwertet. Die Nutzung solcher Daten erfolgt ausschliesslich anonym.Mit der Registrierung als User und der Eingabe Ihrer Daten auf www.lesrebellesdores.com willigen Sie ein, dass Ihre eingegebenen Daten für die dienstleistungsbezogene Nutzung verwendet werden.
3. Auskunft, Löschung und Berichtigung
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre von uns gespeicherten Daten verlangen. Wir bitten Sie, hierzu per E-Mail ein Auskunftsbegehren an untenstehende Adresse zu senden. Zusammen mit dem Begehren bedarf es eines Identitätsnachweises an die selbige Adresse.Sie haben die Möglichkeit, die Löschung oder Berichtigung Ihrer Daten jederzeit zu verlangen. Sie sind selbstverständlich auch jederzeit berechtigt, eine von Ihnen erklärte Einwilligung in die Verwendung oder Verarbeitung personenbezogener Daten mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Wir bitten Sie, uns hierzu per E-Mail an info@lesrebellesdores.com zu schreiben.Gespeicherte Daten werden von uns gelöscht, wenn sie zum angegebenen Zweck nicht mehr benötigt werden.Betreffend der Löschung von Daten gilt es zu beachten, dass wir gewissen gesetzlichen Pflichten unterstehen, welche für gewisse Daten eine Aufbewahrungspflicht vorsehen. Dieser Pflicht haben wir nachzukommen. Wünschen Sie die Löschung von Daten, welche der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterstehen, werden die Daten bei uns im System gesperrt und lediglich zur Erfüllung der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten genutzt. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist wird ihrem Löschungsbegehren nachgekommen.
4. Datensicherheit
Wir werden Ihre Daten sicher aufbewahren und daher alle angemessenen Massnahmen ergreifen, um Ihre Daten vor Verlust, Zugriff, Missbrauch oder Änderungen zu schützen. Unsere Mitarbeiter und Vertragspartner, die Zugang zu Ihren Daten haben, werden vertraglich zur Verschwiegenheit und Einhaltung der Datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet. In manchen Fällen wird es erforderlich sein, dass wir Ihre Anfragen an mit uns verbundene Unternehmen weiterreichen. Auch in diesen Fällen werden Ihre Daten vertraulich behandelt.
5. Plug-Ins
5.1. Instagram
Auf unseren Internetseiten werden sogenannte Social Plugins von Instagram verwendet, das von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ("Instagram") betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Instagram-Logo, beispielsweise in Form einer "Instagram-Kamera", gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Instagram Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badgesWenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plug-In enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Instagram die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Instagram-Profil besitzen oder gerade nicht bei Instagram eingeloggt sind. Diese Information (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Instagram in die USA übermittelt und dort gespeichert.Sind Sie bei Instagram eingeloggt, kann Instagram den Besuch unserer Website Ihrem Instagram-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel das "Instagram"-Button betätigen, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden ausserdem auf Ihrem Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt.Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Instagram sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/Wenn Sie nicht möchten, dass Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Instagram ausloggen. Sie können das Laden der Instagram Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker "NoScript" (http://noscript.net/).
5.2. Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen (Browser-Typ/-Version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL zuvor besuchte Webseite, IP-Adresse, Uhrzeit der Serveranfrage) über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unserer Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.Weitere Informationen über den genutzten Webanalyse-Dienst finden Sie auf der Website von Google Analytics. Eine Anleitung, wie sie die Verarbeitung ihrer Daten durch den Webanalyse-Dienst verhindern können, finden Sie unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
6. Änderungen
Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden auf dieser Seite veröffentlicht. Auf diese Weise können Sie sich jederzeit darüber informieren, welche Daten wir speichern, wie wir sie sammeln und verwenden. Die Datenschutzbestimmungen können Sie hier speichern und / oder ausdrucken.